INFORME DE LA VISITA A ESTADOS UNIDOS

(PROJECT VINCENT – CHICAGO,

PERRYVILLE AND ST. LOUIS, MO)

  – JULIO 2004 -

 

I.  PROJECT VINCENT (PROYECTO VICENTE)

a)     Lugar:  De Paul University, Chicago

b)     Fecha:   8 –11 de Julio, 2004

c)      Participantes:  150 jóvenes y jóvenes adultos  provenientes de distintas partes de EE.UU.  (Provincias de los CM del medio-oeste y del sur/ provincias de las HC del centro-este y del centro-oeste)

d)     Panorámica general del encuentro:

“Project Vincent” fueron tres días para compartir proyectos de servicios, experiencias de oración profunda, música dinámica, talleres de grupos y presentaciones de multimedia viviendo nuestra fe católica hoy en el espíritu de San Vicente de Paúl. Vinimos a profundizar nuestra fe y compartir nuestras creencias, esperanzas, sueños y convicciones. Jesucristo, San Vicente de Paúl, servicio, oración y celebración – de esto trató sustancialmente el “Project Vincent” con los jóvenes adultos de Chicago.  

e)     Actividades:

8 Julio (Jueves)

3:00 – 7:00 PM         Inscripción

7:30 – 9:00 PM         Acogida

-         4 personas oficialmente dieron acogida a los participantes de “Poject Vincent”:  Sor Catherine Madigan, DC (Visitadora, Provincia de Centro-Este), Sor Marie Therese Sedgwick, DC (Visitadors, Provincia de Centro-Oeste), P. Kevin Collins, CM (De Paul University) y Ron Hoye, CM (Project Vincent).

-        Actividad de Conocimiento (Los participantes debieron buscar un compañero para hablar de sí mismos por un minuto. Después, seleccionar una persona de otro grupo y buscar tres cosas que tuvieran en común. Siguieron de esta manera  con otras dos personas, después 3 más etc...)  

Impresiones:

Sor Catherine Madigan, en su palabra de acogida, ha dicho que los jóvenes son la esperanza de la Iglesia hoy. El mejor regalo que podemos llevar a algún encuentro, a algún trabajo que hacemos, somos nosotros mismos. Aprendemos de San Vicente y Santa Luisa el significado de la oración y el servicio y ambas cosas deben ir tomadas de la mano.  El encuentro está apropiadamente denominado “Project Vincent”  porque la palabra  “proyecto” significa “un esfuerzo para toda la vida.”      

Por su parte, Sor Marie Therese Sedgwick, destacó que San Vicente y Santa Luisa fueron gente ordinarias que cuidaron nuestros hermanos rechazados por la sociedad. Ellos no sólo fueron pioneros en lo que estuvieron haciendo en su tiempo, sino también profetas... personas que miraban alrededor cada día para ver las pequeñas cosas que se podían hacer. Cuando realizamos actos de bondad en nuestras vidas cotidianas estamos dando continuidad al trabajo de Dios en este mundo.

El P. Kevin Collins comentó que De Paul University es la más grande Unversidad católica en los Estados Unidos y con  el mayor número de alumnos universitarios de primera generación. Él nos animó a ver y sentir el genio que era Vicente y a tratar de ser como él.  Vicente no sólo era generoso sino también generador... una persona  capaz  de generar algo.

Necesitamos fuego… debemos estar animados... debemos ser Cristocéntricos... Estas fueron las tres cosas que el P. Ron Hoye enfatizó durante su discurso de bienvenida al cual le añadió una historia divertida de su vida de alumno de secundaria.

La actividad de conocimiento fue sencilla pero nos llevó a compartir mucho con los demás en un periodo corto. Estuvimos divididos en grupos para una competición de construcción de una torre de globo. Era muy divertido soplar globos y amontonarlos tan alto como podíamos. Marty Strohmeyer fue el presentador de la actividad y  nos llevó a armonizarnos estupendamente como un solo grupo.

9 Julio  (Viernes)

9: 00 AM                    Envío  – Iglesia de San Vicente de Paúl

9:15 AM                     Partida a los lugares de Trabajo – Actividad de día completo.

5:00 PM                     Compartir en grupos pequeños

9:00 PM                     Oración de Taizé en la Iglesia

Impresiones:

A mi grupo le fue encomendada la tarea de trabajar en “Paradise”, una huerta de la comunidad de vecinos que dirigía la Señora Mary Peery y que estaba situada en un distrito de negros. Este sitio tenía un edificio antiguo que era usado como casa de venta de drogas y en él tenían lugar crímenes, violencia y otras cosas malas. Puesto que este sitio estaba a sólo unas pasos de su casa, Mary creyó que algo podía y debía se hecho así que empleó mucho tiempo y esfuerzo pidiendo ayuda al gobierno de la ciudad. Por su perseverancia y determinación, el edificio fue derribado y el lugar se convirtió en una huerta de flores y vegetales. Pasamos todo el día allí limpiando, eliminando la mala hierba y  la basura, preparando la tierra para plantar, cortando las ramas etc... Mary compartió con nosotros su conocimiento sobre las flores y los vegetales.  Fue experiencia de aprendizaje para nosotros aunque notamos que las otras personas en la vecindad parecían no interesarse mucho por la situación de la huerta. Esta realidad de ningún modo ha impedido el buen humor y la dedicación de Mary. 
La Oración de Taizé – una oración de meditación común en palabra y canción – fue una manera estupenda de cerrar el día. Distintos jóvenes leyeron unas citas de los santos de nuestra Familia Vicenciana para ayudarnos a crecer en nuestra amor afectivo y efectivo por los pobres. Himnos como “Ubi Caritas” y “Bless the Lord” (Bendice al Señor) nos permitieron contemplar la belleza de Dios y la presencia de Cristo Resucitado en todas las cosas que pasaron durante el día.  

10 Julio 10 (Sábado)

9:00 AM                     Laúdes

9:15 AM                     Discurso Tónico:  (“Mi Corazón Vicenciano y Nuestra Historia Vicenciana”) – Sor Melissa Camardo, SCL (Hermanas de la Caridad de Leavenworth)

10:15 AM                   Compartir en Grupos pequeños

11:00 AM                   Testimonios

   2:00 PM                  Talleres:  1)  Vincente de Paúl;  2) Isabel Ana Seton; 3) Luisa de Marillac; 4) Rosalia Rendu; 5) Frederico Ozanam; 6) Perboyre / de Jacobis; 7) Vocación – religiosa; 8) Vocación – Casado; 9)  JMV / MISEVI / Grupo de Jóvenes Adultos - Mobile, Alabama; 10) Vivencia Sencilla 11) Justicia Social: Cuidado de la Salud 12)  Programas Voluntarios Vicencianos – doméstico;  13) Espiritualidad de cada Día; 14) Arte: Una Camino A Dios

5:00 PM                     Compartir de Grupos pequeños

8:30 PM                     Adoración – Iglesia de San Vicente de Paúl

9:30 PM                     Partida al Lago Michigan  en un crucero

Impresiones:

Las oraciones y todas las actividades de este día se centraron en una cosa importante: ¡podemos hacer la diferencia... vamos a hacer la diferencia en este mundo!  

La charla de Sor Melissa se basó en historias inspiradas de su propia vida de cómo había permitido que San Vicente la guiara. “El amor es fuego... estamos llamado a llevar el amor de Dios, este Fuego Divino, por todas partes.”  Ella se centró al Corazón Vicenciano, y decía que él:

-         ve la cara de Jesucristo en los pobres

-        construye puentes entre los ricos y los pobres

-         tiene confianza en la Providencia Divina

1)       Ve la cara de Jesucristo en los pobres – estamos animados a buscar un punto en común con los pobres porque somos personas rotas... tenemos un vacío el cual anhela ser llenado... con los pobres, tenemos una mayor capacidad de ver quiénes somos porqué ellos nos ayudan a reconocer nuestras limitaciones, que no somos perfectos. 

2)       Construye puentes entre los ricos y los pobres – local y globalmente. Algunas realidades que ella destacó fueron:

-         3 billones de personas viven con menos de $2 cada día

-         las tres personas más ricas en el mundo tienen más que los 40 países más pobres 

-         30 billones de dólares se gastan anualmente en los Estado Unidos cada año por concepto de dieta.

La globalización nos acerca más a las otras personas a través de la tecnología aún “estamos unidos pero imaginamos que no.”  Tenemos los recursos pero el problema radica simplemente en el modo que se elige para usarlos. 

3)       Confianza en la Providencia Divina – citando a Santa. Luisa de Marillac:  “No se turben si las cosas no son como quisieran  que fuesen. Hagan lo poco que puedan con paz y calma, habilitando un lugar para la guía de Dios en sus vidas. No se preocupen por lo demás. ”

Algunos retos ante nosotros:

--- ¡Necesitamos una comunidad! La comunidad es escuela de amor... amen a Dios,  amen a los pobres y ámense los unos a los otros.

---¡Necesitamos imaginación! Tenemos imaginaciones sanas cuando podemos     estar en pie frente a alguna realidad y tenemos la sensación de lo que Dios está pidiendo de nosotros... es el opuesto de resignación... es el fundamento de la esperanza.

---¡Necesitamos ser personas con visión y esperanza!

Durante toda la tarde dedicada a los diferentes talleres, Ana Maria compartió sobre JMV dos veces. Los talleres duraron 45 minutos y para hacer más en el corto tiempo (ya que JMV estaba junto con MISEVI y el grupo de jóvenes adultos de Mobile,) Ana María se concentró en explicar qué es JMV y su objetivo. Después, pasó a compartir sobre que hemos estado haciendo como  asociación internacional durante los últimos 10 años. 

Mary Sturgeon compartió sobre MISEVI, destacando que estamos enviados a construir la Iglesia, sobre el fundamento de nuestra misión Vicenciana. Como misioneros que son enviados, sus miembros van donde hay necesidad y donde son invitados. También mencionó cómo MISEVI empezó, sus objetivos y comunidades y cómo su encuentro internacional en México el año pasado está progresando,  con otros países además de España que están trabajando en sus estatutos nacionales (Italia, México e Indonesia.) 

Fred Tiemann de Mobile, Alabama, dio unas pinceladas sobre qué está haciendo su pequeño grupo. Ellos tienen 10 miembros, de los cuales sólo 6 están activamente involucrados en todos sus proyectos. En Mobile, su apostolado incluye visitas a  los ancianos en sus casas así como la participación en un programa de alimentación. A pesar de su pequeñez, ellos han sido capaces de trabajar a nivel internacional como en Perú y Irak. La Navidad pasada, uno de sus miembros fue a Perú y ellos consiguieron dinero suficiente como para comprar 100 regalos (50 balones de fútbol y 50 muñecas) para los niños pobres de allí. Para Irak, ellos enviaron 10 cajas de provisiones de escuela para una escuela recientemente terminada para niños y niñas iraquíes. Con estos acciones, ellos responden la llamada a ser manos y  pies de Cristo en el mundo.     

La sesión vespertina fue dividida de manera tal que los participantes pudieran asistir a tres talleres. Puesto que a JMV le fueron dados 2 espacios, Ana Maria pudo participar en un taller sobre  “Espiritualidad Cotidiana: Caminos diarios para ser vicenciano” impartido por Sor Joanne Vasa, DC. Era un taller que requería una participación activa por parte de los participantes mientras Sor Joanne los guiaba a través de la definición de espiritualidad y después yendo a  San Vicente (Dios Proveedor) y Sta. Luisa ( Dios Juez) como imagen de Dios para que pudiésemos compartir también nuestra  propia imagen de Dios.  Algunas prácticas sencillas para la espiritualidad cotidiana incluían leer, escribir diarios, comunión con la naturaleza o sencillamente reflexión de las siguientes preguntas: ¿cuál ha sido el momento más feliz de hoy? ¿cuál el más triste?/ cuándo y donde experimenté la maravillosa sensación de pertenencia?    

Para terminar el día, fueron subieron a una embarcación para cruzar el Río de Chicago al Lago Michigan. Una guía muy dinámica y de buen humor, les mostró las vistas de la ciudad de la ciudad, alternando con música y baile.   

11 Julio (Domingo)

9:00 AM                     Evaluación

10:00 AM                  Misa / Envío

f)        Conclusión:

Ana se siente muy contenta y bendecida por haber tenido la oportunidad de participar en “Project Vincent.” ¡Fue un fin de semana de celebración y fe viva! Durante el encuentro, conoció muchos jóvenes interesados en JMV, en involucrarse en un grupo de jóvenes y hacer servicio con y para los pobres.

Tuvo la oportunidad de conocer y hablar con algunos de nuestros contactos de JMV en EE.UU. como: Mary Sturgeon, Gerry Strohmeyer, Sor Theresa Sullivan, DC, Sor Mary Elizabeth Cullen, DC, P. Ron Hoye, CM,  Sor Mary Beth Kubera, HC, Sor Pat Connolly, DC, Mary, Sor Ann Marie Butler, DC, Sor Julie Cutter, Sor Teresa Daly, DC,  y Sor Lela Nelson, DC. Project Vincent le permitió hacer nuevos contactos para JMV y uno de ellos fue P. Dan Thies, CM. Él es el encargado del ministerio de la Universidad en De Paul. En el encuentro hubo un número de antiguos alumnos, que fueron invitados por Mary Sturgeon, que quieren continuar involucrados con la Familia Vicenciana. Es con ellos que tenemos la esperanza de fundar pronto un grupo nuevo de JMV en Chicago. Otro momento de alegría para Ana María fue conocer personalmente al P. Gary Mueller, CM, (Asesor Nacional de JMV en Kenya) que pertenece a la Provincia de la Congregación de la Misión del Medio-Oeste y que estuvo en Chicago por el Encuentro. El vendrá a Madrid el 2 de augusto y han acordado encontrarse para hablar sobre el desenvolvimiento de JMV en Kenya.       

Fue también una gran oportunidad para animarles a participar con JMV Internacional en la Jornada Mundial de los Jóvenes- Colonia 2005, recibiendo una repuesta entusiasta de su parte. Gerry Strohmeyer (JMV Región Sureste de Missouri) rellenó el formulario de consulta JMJ que le habíamos enviado, especificando que habrá 100 personas de los EE.UU. que se unirán a nosotros.  

 

II. PERRYVILLE, MISSOURI

En atención a la invitación de Cathy Peirick (Coordinadora de JMV para la Región Sureste de Missouri), Ana viajó a Perryville el 11 de julio, inmediatamente después de Project Vincent, junto con la delegación de esa área. Ella estuvo con los padres paules en la iglesia de Saint Mary’s of Barrens, que es al mismo tiempo el Santuario Nacional de la Medalla Milagrosa. Fue un gozo para ella ver P. Charles Shelby, CM (Director Internacional de AMM) quien le dio una calurosa bienvenida y la llevó a conocer el lugar. Algunos trozos de historia: la construcción de Saint Mary’s empezó en 1827 y el Santuario fue anexado un centenario después. Es un dicho que “Todos los caminos del Saint Mary’s llegan a la gruta...” y es verdad! Un paseo estupendo te lleva a la punta sur del campus donde se puede encontrar la gruta de la Medalla Milagrosa, construido en la ladera, hecha de lozas de piedra caliza. Los seminaristas empezaron su construcción en 1917 y fue terminada en 1920. Allí se pueden pasar momentos maravillosos simplemente con sentarse en cualquiera de los banquitos y contemplando con nuestra Madre, la creación de Dios—en los pajaritos que están chirriando alrededor, las ardillas que están escalando los grandes árboles que proporcional la sombra que tanto se necesita durante los meses de verano, la hierba verde, en los tallos de maíz creciendo sólidamente... Ella da gracias a Dios por la maravilla de la naturaleza que, en algunas ocasiones, tendemos a olvidar!

La visita no sería completa si no se va a la oficina de la Asociación de la Medalla Milagrosa la cual empezó hacia 1918 en un pequeño cuarto del edificio administrativo del seminario. Ahora, este edificio del ala oeste del campus de Saint Mary, contiene una  gran oficina computarizada cuyo staff ronda las 75 personas, las cuales ayudan con alegría al P. Shelby y a los Vicencianos, a propagar la devoción a Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa. También se cuenta con un espacio de trabajo completo que incluye equipos de imprenta para las tarjetas, cartas, sobres, etc. Desde ahí también se controla la pagina web nacional e internacional de la AMM.

El día 12 de Julio completo lo pasé con Cathy, Shirley Klump y John Peirick.  Fue un día lleno de sorpresas maravillosas sobre todo cuando ellos le mostraron su oficina que generosamente les alquiló una amiga por $1 anual. Ocupa todo el segundo piso en un edificio situad en 103 A West St. Joseph Street, Perryville, MO 63775 (tel. 573-547-3300.) Los complementos de la oficina, las sillas, las mesas, el ordenador, el teléfono y la máquina de fax son donativos de lugareños generosos. Aparte de la oficina, hay también una sala grande que puede ser usada para conferencias, jornadas, oraciones, aunque por ahora están en proceso de preparación para su uso, es decir, limpiando, reparando, pintando, decorando, etc.

Después de haber revisado con ellos su plan de acción de tres años, su estructura  organizacional, objetivos y actividades, Ana aprendió más sobre este grande y prometedor grupo de JMV de la Región Sureste de Missouri. Está compuesto por jóvenes provenientes de distintas parroquias (diocesanas y Vicencianas) de las siguientes áreas:

a)     St. Genevieve County, MO

b)     Cape Girardeau, MO

c)      Jackson, MO

d)     Bloomsdale, MO

e)     Fredericktown, MO

f)        Perryville, MO

g)     Farmington, MO

h)      Dexter, MO

i)        Kelsow, MO

j)         Biehle / Apple Creek, MO

Ellos tienen también su propio boletín mensual de una página, llamado "The VMY Compass" (La Brújula de JMV.) Sus actividades de recaudación de fondos incluyen la solicitud  de dinero a los CM’s y las HC’s así como la venta de las camisetas de JMV por $7/ cada una.

Hablamos sobre el tema de los Estatutos Nacionales de EE.UU. Por un lado, ellos están muy interesados en encabezar el proyecto de unir los grupos establecidos de JMV y promover la Asociación en los demás estados. Por otro lado, todo es muy nuevo para ellos y las cosas parecen ir muy rápido, y quieren experimentar cómo formarse y coordinarse como región. El compromiso de Ana fue acompañarlos en este proceso en cualesquiera preguntas o clarificaciones que tuvieran así como escribir a otros contactos de JMV en los EE.UU. para dar información sobre su grupo y animarlos a permanecer en contacto. Así lo hizo en su e-mail enviado el 17 julio con ocasión de la fiesta de la primera aparición de Nuestra Madre a Sta. Catalina Laboure. Un número de ellos ha respondido ya y  Ana considera que están animados a encontrarse un fin de semana en Perryville, para conocerse unos a otros cada uno y buscar medios de colaboración y coordinación.

Uno de sus miembros, Kathy Zimmerman, fue inspirada por Nuestra Madre el 16 de enero 2004 para escribir una oración para JMV. Han imprimido esta oración que dice así:

"Sta. Catalina Laboure – Maria, la Santa Madre de Dios, te entregó la Medalla Milagrosa para darla a todo el mundo. Un gran amor y devoción a Maria se ha extendido por todo el mundo y de esta devoción, muchos milagros. Entregada a ti, como emisaria, la tarea fue reunir los jóvenes como un aromático ramo de flores, de amor y pureza para Dios.

Nosotros, miembros de JMV, te hemos elegido, Sta. Catalina, como nuestra patrona y intercesora. Rogamos por tu ayuda, intercede ante Dios a través de María para que derrame abundantes gracias y bendiciones sobre nosotros.  

Únenos en la fe, en el amor, en el gozo y la expectación. Ayúdanos a formar una voz poderosa de alabanza al Señor, evangelizado el Evangelio de Jesús con el fuego y el fervor del Espíritu Santo.  

Consagramos a Dios todo lo que somos y todos que seremos en el futuro. Ayúdanos y asístenos en una revolución mundial para ser guerreros poderosos como testigos del “¡Reino de Dios: que es una realidad!” Amén.”   

Actividades de la Región Sureste de Missourri de JMV desde su inicio en Enero 2004:

18 Enero        Lanzamiento de JMV a través de un Encuentro en el Santuario Nacional de Nuestra Sra. de la Medalla Milagrosa  en Perryville. Este encuentro y los siguientes constituyen una actividad de fe viva durante 45 minutos que  incluye música, testimonios y compartir seguidos por la Misa.     

8 Febrero      Encuentro en el Santuario de Perryville 

14 Marzo       Encuentro en el Santuario de Perryville. Lo concerniente a la fe viva se basó en el reconocimiento de nuestro “Terreno Sagrado” y hubo un vídeo corto acerca de las oportunidades de servicio durante el verano.

2 Mayo          Procesión de Mayo en Perryville. La Asociación, enarbolando su propia bandera, participó esta en actividad con el resto de la comunidad. 

9 Mayo           Encuentro en el Santuario de Perryville con el P. Rooney, CM (Director de un Centro de Retiro para los Jóvenes y Jóvenes Adultos en Princeton, Nueva Jersey)  quien actuó como anfitrión   

13 Junio         Encuentro en la Gruta dentro del Santuario de Perryville 

13-18 Junio  Experiencia de 5 días de trabajo de los Jóvenes Adultos Vicencianos para los más pobres de los pobres, en New Madrid County. Esta actividad se llama SOMOPRO y consiste en raspar, pintar, poner tejados al mismo tiempo que se vive en comunidad con los demás, incluso durmiendo en el suelo, preparando sus comidas, orando y sirviendo todos los días.  

19 Junio         “Godspell” – una presentación musical en la cual participaron varios miembros de la comunidad de JMV. Tuivo lugar en el Santuario Nacional de Nuestra Señora de las Nieves en Belleville, Illinois.

20-25 Junio   Participación en la Conferencia del Proyecto Vida.  Esta actividad es parecida a SOMOPRO pero se dirige exclusivamente los jóvenes que van de los 9 a los 12 grados.

8-11 Julio       Participación en Project Vincent. Fue una experiencia de 3 días para los jóvenes adultos con el propósito de ayudarlos a conectar entre ellos en el espíritu de San Vicente de Paúl. Las actividades incluyeron un día de servicio a los pobres, reflexión, charlas de motivación, talleres practicos y experiencias de oración.

9-11 Julio       Participación en la Conferencia de Steubenville.  Fue una experiencia de adoración y alabanza con miles de jóvenes en la región.

18 Julio          Encuentro en el Santuario de Perryville y fiesta en la piscina de Perry Park Center

August 19      Adoración en el Santuario de Perryville

Octubre          Retiro para los "juniors y seniors " y los recién graduados en el Camp St. Vincent in Fredericktown

 

III. ST. LOUIS, MISSOURI

La última parte de su visita fue en St. Louis, MO. Cathy, Shirley y John le acompañaron a visitar las oficinas de la Provincia Central-Oeste de las HC donde se encontraron con Sor Pat Connolly y Sor Teresa Daly. St. Louis estaba sólo a dos horas de viaje de Perryville. Compartieron ideas sobre el desarrollo de "Project Vincent" y cómo animar ua Asociación de JMV en los EE.UU.  Hablaron también sobre sus encuentros mensuales en Perryville y cómo prepararlos bien. La impresión general que Ana recibió es que ellos quieren experimentar primero su vida y su caminar como grupo, antes a empezar a coordinar otros grupos en los EE.UU. La principal dificultad que les impide adquirir un estatus nacional pronto es que los grupos están dispersados en regiones que atraviesan largas distancias ya que EE.UU. es una país con un área geográfica muy extensa. Otra cosa es que los grupos son muy distintos unos de otros (situación, edad, números, etc.) y no se conocen entre ellos.  Ana considera que no debemos precipitarnos y permíteles discernir si ellos deberían establecer primero los Consejos Provinciales.

Otra persona que Ana se alegró de encontrar en St. Louis fue Linda Mertz.  Ellas han estado en contacto desde 2002 cuando Lennoxie Lusabe (un seminarista de CM de Kenya) pasó un año de estudio en St. Louise y junto con ella organizaron un grupo pequeño de JMV. Linda es ministro de los jóvenes en la Parroquia St. Vincent de Paul y es está deseosa de continuar colaborando con JMV. Ana la puso en contacto con los coordinadores de Perryville de manera que ahora ellos están intercambiando sus direcciones de correo electrónico para ver cómo pueden coordinar sus actividades y facilitar los encuentros entre sus miembros. Ellos esperan asistir a uno de los encuentros mensuales en el Santuario en los próximos meses.  

Para terminar, Ana simplemente quiere dar gracias a Dios, a los miembros del Consejo Internacional y al Secretariado por su confianza y ayuda. Durante la visita hubo momentos maravillosos para compartir y ruega porque que todo sea para beneficio de la  Asociación y gloria de Dios.

Ana Maria Escaño

                                                                       JMV Consejo Internacional Council

                                                                       19 Julio, 2004